Immersive bilingualism reshapes the core of the brain

Bilingualism has been shown to affect the structure of the brain, including cortical regions related to language. Less is known about subcortical structures, such as the basal ganglia, which underlie speech monitoring and language selection, processes that are crucial for bilinguals, as well as other linguistic functions, such as grammatical and phonological acquisition and processing. Simultaneous bilinguals have demonstrated significant reshaping of the basal ganglia and the thalamus compared to monolinguals. However, it is not clear whether these effects are due to learning of the second language (L2) at a very young age or simply due to continuous usage of two languages. Here, we show that bilingualism-induced subcortical effects are directly related to the amount of continuous L2 usage, or L2 immersion. We found significant subcortical reshaping in non-simultaneous (or sequential) bilinguals with extensive immersion in a bilingual environment, closely mirroring the recent findings in simultaneous bilinguals. Importantly, some of these effects were positively correlated to the amount of L2 immersion. Conversely, sequential bilinguals with comparable proficiency and age of acquisition (AoA) but limited immersion did not show similar effects. Our results provide structural evidence to suggestions that L2 acquisition continuously occurs in an immersive environment, and is expressed as dynamic reshaping of the core of the brain. These findings propose that second language learning in the brain is a dynamic procedure which depends on active and continuous L2 usage

Neural correlates of indicators of sound change in Cantonese: evidence from cortical and subcortical processes

Across time, languages undergo changes in phonetic, syntactic and semantic dimensions. Social, cognitive and cultural factors contribute to sound change, a phenomenon in which the phonetics of a language undergo changes over time. Individuals who misperceive and produce speech in a slightly divergent manner (called innovators) contribute to variability in the society, eventually leading to sound change. However, the cause of variability in these individuals is still unknown. In this study, we examined whether such misperceptions are represented in neural processes of the auditory system. We investigated behavioral, subcortical (via FFR), and cortical (via P300) manifestations of sound change processing in Cantonese, a Chinese language in which several lexical tones are merging. Across the merging categories, we observed a similar gradation of speech perception abilities in both behavior and the brain (subcortical and cortical processes). Further, we also found that behavioral evidence of tone merging correlated with subjects’ encoding at the subcortical and cortical levels. These findings indicate that tone-merger categories, that are indicators of sound change in Cantonese, are represented neurophysiologically with high fidelity. Using our results, we speculate that innovators encode speech in a slightly deviant neurophysiological manner, and thus produce speech divergently that eventually spreads across the community and contributes to sound change

Syntactic learning by mere exposure - An ERP study in adult learners

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Artificial language studies have revealed the remarkable ability of humans to extract syntactic structures from a continuous sound stream by mere exposure. However, it remains unclear whether the processes acquired in such tasks are comparable to those applied during normal language processing. The present study compares the ERPs to auditory processing of simple Italian sentences in native and non-native speakers after brief exposure to Italian sentences of a similar structure. The sentences contained a non-adjacent dependency between an auxiliary and the morphologically marked suffix of the verb. Participants were presented four alternating learning and testing phases. During learning phases only correct sentences were presented while during testing phases 50 percent of the sentences contained a grammatical violation.</p> <p>Results</p> <p>The non-native speakers successfully learned the dependency and displayed an N400-like negativity and a subsequent anteriorily distributed positivity in response to rule violations. The native Italian group showed an N400 followed by a P600 effect.</p> <p>Conclusion</p> <p>The presence of the P600 suggests that native speakers applied a grammatical rule. In contrast, non-native speakers appeared to use a lexical form-based processing strategy. Thus, the processing mechanisms acquired in the language learning task were only partly comparable to those applied by competent native speakers.</p

ERP evidence for different strategies in the processing of case markers in native speakers and non-native learners

BACKGROUND: The present experiments were designed to test how the linguistic feature of case is processed in Japanese by native and non-native listeners. We used a miniature version of Japanese as a model to compare sentence comprehension mechanisms in native speakers and non-native learners who had received training until they had mastered the system. In the first experiment we auditorily presented native Japanese speakers with sentences containing incorrect double nominatives and incorrect double accusatives, and with correct sentences. In the second experiment we tested trained non-natives with the same material. Based on previous research in German we expected an N400-P600 biphasic ERP response with specific modulations depending on the violated case and whether the listeners were native or non-native. RESULTS: For native Japanese participants the general ERP response to the case violations was an N400-P600 pattern. Double accusatives led to an additional enhancement of the P600 amplitude. For the learners a native-like P600 was present for double accusatives and for double nominatives. The additional negativity, however, was present in learners only for double nominative violations, and it was characterized by a different topographical distribution. CONCLUSION: The results indicate that native listeners use case markers for thematic as well as syntactic structure building during incremental sentence interpretation. The modulation of the P600 component for double accusatives possibly reflects case specific syntactic restrictions in Japanese. For adult language learners later processes, as reflected in the P600, seem to be more native-like compared to earlier processes. The anterior distribution of the negativity and its selective emergence for canonical sentences were taken to suggest that the non-native learners resorted to a rather formal processing strategy whereby they relied to a large degree on the phonologically salient nominative case marker